{"id":950,"date":"2014-07-15T23:38:16","date_gmt":"2014-07-15T21:38:16","guid":{"rendered":"http:\/\/goetz.burggraf.de\/projekte\/grenzland\/?p=950"},"modified":"2015-06-11T10:43:37","modified_gmt":"2015-06-11T08:43:37","slug":"helsinki-vyborg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz.burggraf.de\/projekte\/grenzland\/blog\/helsinki-vyborg\/","title":{"rendered":"Tag 6 \u2014 Von Helsinki nach Vyborg"},"content":{"rendered":"

Obwohl uns die Bahn\u00admit\u00adar\u00adbei\u00adter in Hel\u00adsinki in den Vor\u00adta\u00adgen in inten\u00adsi\u00adven und lan\u00adgen Dis\u00adkus\u00adsio\u00adnen von unse\u00adrem Vor\u00adha\u00adben abbrin\u00adgen woll\u00adten, mit dem Las\u00adten\u00adfahr\u00adrad per Eisen\u00adbahn Rich\u00adtung rus\u00adsi\u00adscher Grenze zu fah\u00adren, fin\u00adden wir heute im Zug sehr schnell einen pas\u00adsen\u00adden Abstell\u00adplatz f\u00fcr das Fahr\u00adrad. Nach kur\u00adzer R\u00fcck\u00adspra\u00adche mit dem Schaff\u00adner stel\u00adlen wir das Rad in den Zugangs\u00adweg zum Mut\u00adter-Kind-Abteil. Da die\u00adser Weg sowohl f\u00fcr die Kin\u00adder\u00adwa\u00adgen als auch Roll\u00adst\u00fchle recht breit aus\u00adge\u00adlegt ist, behin\u00addert das Rad den Zugang zum Abteil nicht.<\/p>\n

Wir fah\u00adren mit dem Zug bis Lap\u00adpe\u00aden\u00adranta und nach kur\u00adzer Stadt\u00adbe\u00adsich\u00adti\u00adgung von hier aus mit dem Rad wei\u00adter Rich\u00adtung Osten, Rich\u00adtung rus\u00adsi\u00adscher Grenze.<\/p>\n

Auf dem Weg zur rus\u00adsi\u00adschen Grenze f\u00e4llt uns die schnell zuneh\u00admende, hohe Dichte rus\u00adsi\u00adscher PKW<\/span> im Stra\u00ad\u00dfen\u00adbild auf. Ebenso \u00fcber\u00adrascht uns vor der Grenze die Viel\u00adzahl an Gesch\u00e4f\u00adten und Super\u00adm\u00e4rk\u00adten ent\u00adlang der Stra\u00dfe, die sich mit ihrem Ange\u00adbot direkt und aus\u00adschlie\u00df\u00adlich an rus\u00adsi\u00adsche Kun\u00adden wen\u00adden. In die\u00adsen Gesch\u00e4f\u00adten ver\u00adkau\u00adfen Rus\u00adsisch-Mut\u00adter\u00adsprach\u00adler mit Arbeits\u00advi\u00adsum f\u00fcr Finn\u00adland aus\u00adschlie\u00df\u00adlich rus\u00adsisch beschrif\u00adtete Waren an Rus\u00adsen. Die Kun\u00adden zah\u00adlen mit roten und gel\u00adben Euro-Schei\u00adnen und erwar\u00adten keine Cent-M\u00fcn\u00adzen im R\u00fcck\u00adgeld. Finn\u00adland als Bil\u00adlig-Ein\u00adkaufs\u00adland f\u00fcr Rus\u00adsen. Im Ver\u00adgleich zu den End\u00adver\u00adbrau\u00adcher\u00adprei\u00adsen in Deutsch\u00adland sind die Preise in die\u00adsen Super\u00adm\u00e4rk\u00adten jedoch kei\u00adnes\u00adfalls g\u00fcns\u00adtig. Es erscheint uns recht skur\u00adril, dass ein gro\u00ad\u00dfer Teil der auf rus\u00adsisch eti\u00adket\u00adtier\u00adten Ware in Deutsch\u00adland her\u00adge\u00adstellt wird. Warum Rus\u00adsen nach Finn\u00adland fah\u00adren, um hier gezielt in Super\u00adm\u00e4rk\u00adten zum Bei\u00adspiel in Deutsch\u00adland her\u00adge\u00adstell\u00adten Buch\u00adwei\u00adzen oder gar in Deutsch\u00adland her\u00adge\u00adstellte Back\u00adwa\u00adren zu kau\u00adfen, erschlie\u00dft sich uns vor Ort nicht. Die Mehr\u00adheit der ange\u00adbo\u00adte\u00adnen Waren wer\u00adden auch in Russ\u00adland her\u00adge\u00adstellt und soll\u00adten ins\u00adbe\u00adson\u00addere vor dem Hin\u00adter\u00adgrund der erst k\u00fcrz\u00adlich erfolg\u00adten Abwer\u00adtung des Au\u00dfen\u00adwerts des Rubels gegen\u00ad\u00fcber dem Euro in Russ\u00adland deut\u00adlich preis\u00adwer\u00adter zu erwer\u00adben sein als in Finn\u00adland. Auf die\u00adsen Umstand ange\u00adspro\u00adchen erkl\u00e4\u00adren die Ver\u00adk\u00e4u\u00adfer uns gegen\u00ad\u00fcber aus der Ukraine zu stam\u00admen und des\u00adhalb kei\u00adnen \u00dcber\u00adblick \u00fcber die Preis\u00adstruk\u00adtur von All\u00adtags\u00adwa\u00adren in Russ\u00adland zu besitzen.<\/p>\n

Der Grenz\u00ad\u00fcber\u00adtritt mit dem Fahr\u00adrad \u00fcber den Grenz\u00ad\u00fcber\u00adgang Nui\u00adja\u00admaa erweist sich als \u00fcber\u00adra\u00adschend pro\u00adblem\u00adlos. Wider Erwar\u00adten wer\u00adden wir nicht her\u00adaus\u00adge\u00adwun\u00adken und geson\u00addert inspi\u00adziert. Es stellt sich im Gegen\u00adteil als schwie\u00adrig her\u00adaus, kon\u00adkrete Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen \u00fcber not\u00adwen\u00addige Dekla\u00adra\u00adtio\u00adnen zur Ein- und Wie\u00adder\u00adaus\u00adfuhr hoch\u00adprei\u00adsi\u00adger Photo- und Video\u00adtech\u00adnik zu erhal\u00adten. Die rus\u00adsi\u00adschen Zoll\u00adbe\u00addiens\u00adte\u00adten sind mit unse\u00adren dies\u00adbe\u00adz\u00fcg\u00adli\u00adchen Fra\u00adgen sicht\u00adbar \u00fcber\u00adfor\u00addert. Ent\u00adge\u00adgen der ein\u00addeu\u00adti\u00adgen und ein\u00adschl\u00e4\u00adgi\u00adgen Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen zu den dies\u00adbe\u00adz\u00fcg\u00adli\u00adchen Ein\u00adfuhr- und Aus\u00adfuhr\u00adbe\u00addin\u00adgun\u00adgen in ihrem Schau\u00adkas\u00adten sind die Uni\u00adfor\u00admier\u00adten der Mei\u00adnung wir m\u00fcss\u00adten f\u00fcr unsere Tech\u00adnik keine Zoll\u00aderkl\u00e4\u00adrung abge\u00adben. Da dies in den Vor\u00adjah\u00adren bei gleich\u00adlau\u00adten\u00adden Aus\u00adh\u00e4n\u00adgen jedoch anders gehand\u00adhabt wurde, bestehen wir dar\u00adauf zumin\u00addest einen Teil unse\u00adrer Tech\u00adnik zu dekla\u00adrie\u00adren. Die sehr spe\u00adzi\u00adel\u00adlen Erfah\u00adrun\u00adgen an den ver\u00adschie\u00adde\u00adnen rus\u00adsi\u00adschen Grenz\u00ad\u00fcber\u00adgangs\u00adstel\u00adlen in den 1990er<\/sup> und 2000er<\/sup> Jah\u00adren bre\u00adchen sich in die\u00adsem Zusam\u00admen\u00adhang im Unter\u00adbe\u00adwusst\u00adsein wohl noch Bahn. Lie\u00adber ein offi\u00adzi\u00adell gestem\u00adpel\u00adtes Doku\u00adment zu viel, als eines zu wenig lau\u00adtet hier das Motto aus der Erfah\u00adrung der Vergangenheit.<\/p>\n

Da die Grenz\u00adab\u00adfer\u00adti\u00adgung auf\u00adgrund unse\u00adres Wun\u00adsches nach frei\u00adwil\u00adli\u00adger Zoll\u00adde\u00adkla\u00adra\u00adtion deut\u00adlich l\u00e4n\u00adger gedau\u00adert hat als geplant, schaf\u00adfen wir es an die\u00adsem Tag nicht mehr bis nach Vyborg und \u00fcber\u00adnach\u00adten des\u00adhalb auf hal\u00adber Stre\u00adcke das erste Mal auf die\u00adser Reise im Zelt am Ufer des Sai\u00admaa-Kanals<\/a>.<\/p>\n

\"Camping<\/a>
Cam\u00adping in Karelien<\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>